محادثه بين رجل وامرأه في الطائره

A DIALOGUE BETWEEN A MAN AND A WOMAN ON THE BOARD OF AN AIR PLANE:
محادثه بين رجل وامرأه في الطائره


W: GOOD MORNING , SIR.
صباح الخير سيدي

M:GOOD MORNING.
صباح الخير

W: IT'S VERY HOT TODAY.
ان الجو حار جدا اليوم

M: YES AND VERY WET.
نعم ورطوبه جدا

W:I WANT TO HAVE A CUP OF TEA , AND YOU?.
اريد ان اخذ كوب من الشاي وانت؟

M: I DON'T WANT ANY THING , THANKS.
لا اريد اي شئ شكرا

W: PLEASE TAKE ANY THING.
من فضلك خذ اي اشئ

M:ALLRIGHT , ANY THING COLD.
حسنا اي شئ بارد

W: LEMON OR ORANGE JUICE.
عصير ليمون او برتقال

M: FRESH ORANGE JUICE , PLEASE , BY THE WAY WHAT'S YOUR COUNTRY?.
عصير برتقال من فضلك بالمناسبه ماهي دولتك؟

W: ENGLAND.
انجلترا

M: SO ,YOU'RE ENGLISH.
اذن انتي انجليزيه

W: NO , I'M GREEK BUT I HAVE THE ENGLISH NATIONALITY AND I LIVE IN GREECE.
لا انا يونانيه لكن معي الجنسيه الانجلزيه واعيش في اليونان

M: WHERE DO YOU LIVE IN GREECE?.
اين تعيشين في اليونان

W: IN ATHENE.
في اثينا

M: ARE YOU MARRIED?.
هل انتي متزوجه

W: I WAS MARRIED BUT MY HUSBAND LEFT ME 4 YEARS AGO.
كنت متزوجه لكن زوجي هجرني منذ اربع سنوات

M: IT'S VERY WEIRD.
هذا غريب جدا


W: WHY DO YOU THINK SO ?.
لماذا تعتقد ذلك


M: YOU'RE A VERY BEAUTIFUL LADY AND IT SEEMS THAT YOU'RE RICH AND SUCCESSFUL AND IT IS DIFFICULT FOR A MAN TO LEAVE YOU.
انتي سيده جميله جدا ويبدو انكي غنيه وناجحه ومن الصعب على الرجل ان يتركك

W:IF YOU KNEW THE REASON , NOTHING WILL BE STRANGE.
اذا عرفت السبب لن يكون هناك شئ غريب

M: I DON'T KNOW , MAYBE I'M A BIT NOSY BUT IT IS IMPORTANT TO KNOW THE REASON.
لا اعرف ربما اكون فضولي قليلا لكن انه من المهم ان اعرف السبب

W: SURE , I CAN TELL YOU EVERY THING.
بالتاكيد استطيع ان اخبرك كل شئ

M: GO ON.
استمري

W: I LIKE DISPLINE , READING , SPORT AND MUSIC LISTENING , ALSO I'M A SOCIABLE FUNNY PERSON BUT HE IS COMPLETELY DIFFERENT , HE DOESN'T HAVE ANY INTERESTS AND THE MOST IMPORTANT THINGS IN HIS LIFE ARE EATING AND DRINKING WINE.
اانا احب النظام والقراءه والرياضه وسماع الموسيقى ايضا انا شخصيه اجتماعيه مرحه لكنه مختلف تماما عني ليس لديه اهتمامات واهم الاشياء في حياته هي الاكل وشرب النبيذ

M:THAT'S AWFUL.
ذلك رهيب

W: I TRIED TO CHANGE HIS WAY OF LIVING BUT THERE IS NO USE AND SEPERATION WAS THE SOLUTION.
حاولت ان اغير اسلوبه في الحياه لكن لم يكن هناك فائده والانفصال كان الحل

M:I'M TERRIBLY SORRY TO REMIND YOU WITH THIS BAD PERIOD OF YOUR LIFE .
انا غايه في الاسف لتذكيرك بهذه الفتره السيئه من حياتك

W: DON'T WORRY FROM NOW AND THEN I REMEMBER THAT PERIOD AND I DON'T FEEL GUILTY AT ALL FOR LEAVING A SICK CHARECTER LIKE THAT BY THE WAY I FORGOT TO TELL YOU THAT MY EX-HUSBAND WAS VERY JEALOUS AND I'M A BUSINESS WOMAN , I MEET A LOT OF BUSINESS MEN , I GET OUT MUCH AND HE DIDN'T LIKE THAT.
لا تقلق من ان لاخر اتذكر تلك الفتره ولا اشعر بالذنب لترك شخصيه مريضه مثله بالمناسبه نسيت ان اخبرك ان زوجي السابق كان غيور جدا وانا سيدة اعمال اقابل الكثير من رجال الاعمال واخرج كثيرا وهو لم يعجبه ذلك

M: LISTEN , TrY TO FORGET ALL THAT AND TELL ME DO YOU LIVE A LONE?.
اسمعي حاولي ان تنسي كل هذا واخبريني هل تعيشين لوحدك

W: I LIVE IN A LARGE VILLA IN GREECE , HAVE 3 MODERN FLATS IN LONDON , PALACE IN FRANCE .
اعيش في فيلا كبيره في اليونان وعندي 4 شقق حديثه في لندن وقصر في فرنسا

M: DO YOU HAVE CHILDREN?.
هل لديكي اطفال

W: I DON'T HAVE ANY CHILDREN.
لا يوجد عندي اي اطفال

M: YOU'RE VERY YOUNG.
انتي شابه جدا

W: CAN YOU GUESS MY AGE?.
هل تستطيع ان تخمن سني

M: A BOUT 20 YEARS.
حوالي 20 سنه

W:MORE.
اكثر

M: 21 YEARS.
21 سنه

W: MUCH MORE.
اكثر بكثير

M: I DON'T KNOW MAYBE 30 YEARS.
لا اعرف ربما 30 سنه

W:I'M 42 YEARS OLD.
انا 42 سنه

M: IMPOSSIBLE.
مستحيل

W: DO YOU KNOW THE REASON?.
هل تعرف السبب

M: PLEASE , TELL ME.
من فضلك اخبريني

W: I PRACTISE THE SPORTS DAILY , RUN FOR A BOUT HALF AN HOUR IN THE EARLY MORNING AND I TAKE THE HEALTHY FOOD AND A LOT OF FRESH VEGETABLES AND FRUITS.
انني امارس الرياضه يوميا اجري حوالي نصف ساعه في الصباح الباكر واتناول الطعام الصحي والكثير من الخضار والفواكه الطازجه

M: DO YOU SLEEP WELL?.
هل تنامين جيدا

W: I SLEEP EARLY AND I GET UP EARLY.
انام باكر واستيقظ باكر

M: HOW MANY HOURS DO YOU SLEEP A DAY?.
كم عدد الساعات التي تناميها في اليوم

W: A BOUT 8 HOURS A DAY.
حوالي 8 ساعات في اليوم

M: EXCELLENT.
ممتاز

W: ALSO , I TRY NOT TO DRINK MUCH.
ايضا احاول الا اشرب الخمور كثيرا

M: THIS IS VERY IMPORTANT , DO YOU TRAVEL MUCH ?.
هذا مهم جدا هل تسافرين كثيرا


W: YES, AS I TOLD YOU I'M A BUSINESS WOMAN BY THE WAY , WHAT'S YOUR OCCUPATION?.
نعم كما اخبرتك انا سيده اعمال بالمناسبه ما هي وظيفتك

M: WHAT A CO-INCIDENCE I'M A BUSINES MAN TOO.
يالها من مصادفه انا رجل اعمال ايضا

W: HOW OLD ARE YOU?.
كم عمرك

M: TRY TO GUESS.
حاولي ان تخمني

W: A BOUT 40 YEARS.
حوالي 40 سنه

M: MY AGE IS 42 YEARS.
انا 42 سنه

W: YOU'RE A VERY HANDSOME MAN , I THINK YOU HAVE A LOT OF GIRLFRIENDS.
انك رجل وسيم جدا واعتقد ان لديك الكثير من الصديقات

M: THANK YOU VERY MUCH AND YOU'RE BEAUTIFUL TOO.
شكرا جزيلا وانتي جميله جدا ايضا

W:THANK YOU FOR COMPLIMENT.
شكرا على هذه المجامله

M: IT IS NOT A COMPLIMENT YOU'RE THE MOST BEAUTIFUL LADY I'VE EVER SEEN IN MY WHOLE LIFE.
هذه ليست مجامله انكي اجمل سيده رايتها في حياتي كلها

W: THANK YOU.
شكرا لك

M: DO YOU KNOW, H'M NOT MARRIED.
هل تعرفي انا لست متزوج

W: WHY?.

M: WORK TAKES MOST OF MY TIME , ANY WAY , WE ARRIVED NOW.

W: YES, IT WAS VERY NICE TO MEET YOU

M: NICE TO MEET YOU TOO.